reinkommen
Offene Probe mit ANWEN & JUANA.
27. März 2026 - 18:00 live
Videostream vom 29. März 2026, 10 Uhr, bis zum 1. April 2026, 23.59 Uhr.
Eintritt frei. Reservierungen bis zum 27. März 2026, 10 Uhr, via ticket [AT] ada-studio.de oder telefonisch (030-21800507) oder per Sprachnachricht (SIGNAL oder TELEGRAM 0176-63157961).
Die beiden Künstlerinnen ANWEN und JUANA verbindet die Suche nach einem körperlichen Dialog zwischen Herkunft und Gegenwart, zwischen ritualisierten, gemeinschaftlichen Formen und der individuellen Ausdruckskraft, die der House Tanz verkörpert. Während jede von ihnen in ihrer Solo-Recherche einen eigenen kulturellen Ausgangspunkt verfolgt, begegnen sie sich im Austausch über Bewegung, Rhythmus und Identität. Das gemeinsame Ziel besteht darin, über die Praxis des House neue Wege zu finden, kulturelle Erinnerungen zu verkörpern, zu transformieren und schließlich in Gemeinschaft auszutauschen.
OSÉWHEN - das sind die Berliner Künstlerinnen Anwen und Juana, die sich mit Leidenschaft, Sisterhood und Entfaltung beschäftigen. Ihre Symbiose auf der Bühne, die sich durch die Jahre der Freundschaft und gemeinsamen Erfahrungen im Tanz und Musikbereich entwickelte, deckt kindliche Facetten auf, die tief in ihren Seelen verwurzelt sind. Ihre Kunst ist intim und nahbar. Zusammen entdeckten sie die Freestyle-Szene und fingen an, in der Grenzallee 5 (Jugendclub Neukölln) den afroamerikanischen Tanzstil Hip-Hop als improvisatorische Sprache auszuüben. Im Tanzrausch der Berliner Clubs, entfaltete sich auch ihre Liebe zu House, der Clubstil, in dessen Tanzszene beide heute aktiv sind.
ANWEN (Anwen Sereina Ortiz) ist eine junge multidisziplinäre Tänzerin, die sich in ihren Arbeiten mit den Berührungspunkten der Themen Natur und Musik und dem Clubstil House befasst. Außerdem ist sie Teil des deutsch-peruanischen Kollektivs Chicha Express. Sie wirkte in Projekten wie „Moving the Forum“ mit und ist Mitglied der House Dance Scene Berlin. Ihr Bedürfnis nach kreativem Ausdruck durch den Tanz brachte sie dazu, ihre Wurzeln und die Geschichte ihrer Ahnen zu erforschen. Auf ihren Recherchereisen entwickelte sie eine Beziehung zur Heilkraft der Pflanzen und macht derzeit eine Ausbildung zur Kräuterpädagogin. Zudem arbeitet sie freiberuflich als Synchronsprecherin.
JUANA (Maria Jose Ulloa Beteta) verbindet ihre künstlerischen Wege als selbstproduzierende Musikerin und Tänzerin und integriert die kulturelle Vielfalt ihrer Prägung. Sie erforscht die Interaktion dieser Ausdrucksformen und schöpft dabei aus ihrem Tanzhintergrund in den Berliner House- und Hip-Hop-Freestyle-Szenen. Mit einem Bachelor in Electronic Music Production & Performance verbindet die Multiinstrumentalistin Art Rock, Synthesizer, Ambient und lateinamerikanische Rhythmen und legt dabei besonderen Fokus auf Field Recordings und vokale Schichtung. 2022 debütierte sie mit ihrer ersten Tanzproduktion, 2024 präsentierte sie ein audiovisuelles Werk beim Sónar Istanbul. Ihre letzte Zusammenarbeit, „Jack of All Trades“, war Teil des Festivals „Performing Exiles“ 2025 bei den Berliner Festspielen. Seit der Veröffentlichung ihrer ersten beiden EPs trat JUANA in intimen Spielstätten und Bars wie Holzmarkt und Loophole auf. Für ihr aktuelles Musik- und Tanzstück „HERE SURROUNDED BY WATER“ (Mai 2025, tak Theater Berlin) leitete sie Tänzer*innen, eine Schauspielerin und eine Bühnenbildnerin, um kulturelle Zugehörigkeit und Identität ihres nikaraguanischen Erbes zu erforschen. Während ihrer Residenz in HELLERAU, gefördert vom Musicboard Berlin, experimentierte sie mit einem Bewegungssensor, der musikalische Parameter ihrer Stimme in Echtzeit durch Tanz steuert, und arbeitete zudem mit Ambisonic-Soundsystemen. Die Ergebnisse wurden anschließend bei einem Open Studio und beim Event „Black Box White Cube XR“ im Herbst 2025 präsentiert.
Die Residenz wird im Rahmen der Residenzförderung Tanz der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt gefördert.
reinkommen ist die jüngste Reihe des ada Studios. Sie gibt jungen Choreograf*innen die Möglichkeit, ihren Arbeitsprozess zu öffnen, das Publikum zum Reinkommen einzuladen und ins Gespräch zu kommen.
Foto: Aïsha Mia Lethen Bird
The two artists ANWEN and JUANA are united by their search for a physical dialogue between origin and present, between ritualized, communal forms and the individual expressiveness embodied by house dance. While each of them pursues her own cultural starting point in her solo research, they come together in an exchange about movement, rhythm, and identity. Their common goal is to use the practice of house to find new ways to embody and transform cultural memories and ultimately share them in community.
OSÉWHEN - that's Berlin-based artists Anwen and Juana, who are passionate about sisterhood and self-expression. Their symbiosis on stage, developed through years of friendship and shared experiences in dance and music, reveals childlike facets deeply rooted in their souls. Their art is intimate and accessible. Together, they discovered the freestyle scene and began practicing the African-American dance style hip-hop as an improvisational language at Grenzallee 5 (Jugendclub Neukölln). In the dance frenzy of Berlin's clubs, their love for house music also unfolded, the club style in whose dance scene both are active today.
ANWEN (Anwen Sereina Ortiz) is a young multidisciplinary dancer whose work explores the intersections between nature, music, and house club culture. She is also part of the German-Peruvian collective Chicha Express. She has participated in projects such as “Moving the Forum” and is a member of the House Dance Scene Berlin. Her need for creative expression through dance led her to explore her roots and the history of her ancestors. During her research trips, she developed a relationship with the healing power of plants and is currently training to become an herbalist. She also works as a freelance voice actress.
JUANA (Maria Jose Ulloa Beteta) combines her artistic paths as a self-producing musician and dancer, integrating the cultural diversity that has shaped her. She explores the interaction between these forms of expression, drawing on her dance background in Berlin's house and hip-hop freestyle scenes. With a bachelor's degree in Electronic Music Production & Performance, the multi-instrumentalist combines art rock, synthesizer, ambient, and Latin American rhythms, with a particular focus on field recordings and vocal layering. In 2022, she debuted her first dance production, and in 2024, she presented an audiovisual work at Sónar Istanbul. Her latest collaboration, “Jack of All Trades”, was part of the 2025 “Performing Exiles” festival at the Berliner Festspiele. Since the release of her first two EPs, JUANA has performed at intimate venues and bars such as Holzmarkt and Loophole. For her current music and dance piece “HERE SURROUNDED BY WATER” (May 2025, tak Theater Berlin), she directed dancers, an actress, and a set designer to explore the cultural belonging and identity of her Nicaraguan heritage. During her residency at HELLERAU, funded by Musicboard Berlin, she experimented with a motion sensor that controls musical parameters of her voice in real time through dance, and also worked with ambisonic sound systems. The results were then presented at an open studio and at the “Black Box White Cube XR” event in fall 2025.
The residency is funded as part of the Residency Funding Dance of the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion.
reinkommen (“coming in”) is ada Studio's latest performance series. It gives young choreographers the opportunity to open their work process, invite the audience to come in and to get into conversation.