Die Recherche der mexikanischen Choreografin Valeria Oviedo in Zusammenarbeit mit der kolumbianischen Künstlerin Eva Robayo zielt darauf ab, die Verkörperung der heroischen Rollen zu erforschen, die Frauen einnehmen, wenn sie in einem Umfeld leben, das sie mit extremer Härte herausfordert. Die beiden Künstlerinnen teilen die Besonderheit des Aufwachsens in Lateinamerika, wo die weibliche Heldenrolle in den verschiedenen Bereichen der Gemeinschaft wie Religion, Politik, Bildung und gesellschaftliche Bräuche verstärkt wird. Sie verwenden Bewegung und Poesie als Werkzeug, um im eigenen Körper die Gefahr dieses Halbgöttinnen-Kostüms zu erforschen, das sich zusammenzieht und zusammenzieht und ihnen den Atem zu nehmen droht.

«Wir - Valeria Oviedo und Eva Robayo - sind Teil eines Frauenbataillons, das weit davon entfernt ist, das erste oder letzte unserer Zeit zu sein, und es ist wichtig, die Frage zu stellen, was wir anders machen werden, um unsere Revolution am Laufen zu halten. Als Künstlerinnen mit Migrationshintergrund haben wir das Recht und die Verpflichtung, Themen anzusprechen, die von der westeuropäischen Gesellschaft ignoriert werden, aber uns und unsere Herkunftsländer, Menschen und Territorien betreffen. In diesem Teil der Welt wird oft über Nachhaltigkeit gesprochen, aber irgendwie scheint es so, als ob wir das Grundbedürfnis nach Wohlbefinden übersehen oder übergangen hätten. Es wird oft von Vielfalt gesprochen, aber irgendwie werden unsere Kämpfe hier zu einem Trend, der nur benutzt wird, wenn es bequem ist. Wir positionieren uns als Nadel mit der Mission, die Blase des privilegierten lokalen Kontextes, der uns umgibt, zum Platzen zu bringen, und als Erinnerung daran, dass lateinamerikanische Frauen immer noch für ihre Grundrechte kämpfen.»

Die Residenz wird im Rahmen der Residenzförderung Tanz der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa gefördert.

reinkommen ist die jüngste Reihe des ada Studios. Sie gibt jungen Choreograf*innen die Möglichkeit, ihren Arbeitsprozess zu öffnen, das Publikum zum Reinkommen einzuladen und ins Gespräch zu kommen.

Artistic Direction by Valeria Oviedo (@oviedo.val)

Performed & Co-created by Eva Robayo (@evisroma) & Valeria Oviedo (@oviedo.val)

Music by Aloe (@sounds_like_aloe)

Costume Design by Paula Lancaster (@paulalancasterj)

Costume Illustrations by Erick Escalante (@erick__escalante)

Photography by Alejandro Ramos (@1805p)

Mexican choreographer Valeria Oviedo's research, in collaboration with Colombian artist Eva Robayo  aims to explore the embodiment of the heroic roles that women take living in an environment that challenges them harshly. Sharing a common ground on the particularity of growing up in Latin America, where the female heroic role is reinforced on the different layers of our community, like: religion, politics, education and societal customs. They use movement and poetry as tool to investigate within their own bodies the danger of this demigoddess’ suit that shrinks and tightens threatening to leave us breathless.

«We - Valeria Oviedo and Eva Robayo - are part of women battalion that is far from being the first or the last of our time and it is essential to raise the question on what are we going to do differently to sustain our revolution. As immigrant artists we endure the right and the commitment to address issues that are ignored by the western European society but still affect us and our lands of origin; people and territory.

On this part of the world, it is often talked about sustainability, but somehow it seems like we skipped or overlooked the basic need for wellness. It is often talked about diversity, but somehow our struggles here, become a trend that is used only If convenient. We situate ourselves as a needle with a mission to pop the bubble of the privileged local context that surrounds us and as a reminder that Latin American women are still fighting for their most basic rights.»

The residency is funded as part of the Residency Funding Dance of the Berlin Senate Department for Culture and Europe. 

reinkommen (“coming in”) is ada Studio's latest performance series. It gives young choreographers the opportunity to open their work process, invite the audience to come in and to get into conversation.